- \n
- Semen Cannabis (Huomaren) 12 g Kaiserkraut<\/li>\n
- Rdx. Paeoniae alba (Baishaoyao) 6 g Ministerkraut<\/li>\n
- Fructus Aurantii immaturus (Zhishi) 5 g Polizeikraut<\/li>\n
- Rdx. et Rhz. Rhei (Dahuang) 4 g Polizeikraut<\/li>\n
- Cortex Magnoliae officinalis (Houpo) 4 g Polizeikraut<\/li>\n
- Semen Armeniacae (Xingren) 5 g Ministerkraut<\/li>\n<\/ul>\n
Wirkung:<\/h3>\n
Befeuchtet den Darm, beseitigt Hitze und bewegt das Qi.<\/p>\n
Indikation:<\/h3>\n
Verstopfung, wobei der Stuhl hart ist; erschwerter Stuhlgang sowie h\u00e4ufiges Wasserlassen.<\/p>\n
Entsprechende westliche Krankheitsbilder:<\/h4>\n
Obstipation (Verstopfung), auch postpartum (nachgeburtlich) und postoperativ (nach Operationen) sowie H\u00e4morrhoiden.<\/p>\n
Zunge: trockener, gelber Belag.<\/p>\n
Puls: oberfl\u00e4chlich (fu) und schnell (shuo), oder auch tief (chen).<\/p>\n
Beschreibung der klassischen TCM-Rezeptur:<\/h4>\n
Die Rezeptur \u201eMa zi ren wan\u201c ist dem Werk Shang han lun entnommen. Sie kann zur Behandlung von Verstopfung (Ostipation) eingesetzt werden, und zwar immer dann, wenn ein harter Stuhl in Kombination mit h\u00e4ufigem Wasserlassen, einem trockenen, gelben Zungenbelag sowie einem tiefen (chen) oder oberfl\u00e4chlichen (fu) und schnellen (shuo) Puls vorliegt. Die soeben angef\u00fchrten Symptome resultieren aus einer Trockenheit im Bereich von Magen, D\u00fcnn- und Dickdarm, die durch Hitze verursacht wurde. Wenn Hitze und Trockenheit im Bereich des Magens vorliegen, so f\u00fchrt dies zu einer Verletzung der S\u00e4fte im Bereich der Milz, welche dadurch nicht mehr in der Lage ist, die Extremit\u00e4ten mit Fl\u00fcssigkeit zu versorgen. Stattdessen \u201esickern\u201c die verbleibenden K\u00f6rpers\u00e4fte in den Bereich der Blase und f\u00fchren zu h\u00e4ufigem Wasserlassen. Dies hat zur Folge, dass im Bereich des Darmes eine Trockenheit entsteht. Verstopfung mit einem harten Stuhl in Kombination mit einem erschwerten Stuhlgang sind die Folge. Der trockene, gelbe Zungenbelag spiegelt die Hitze und den Mangel an K\u00f6rpers\u00e4ften im Inneren des K\u00f6rpers wider.<\/p>\n
Zur Analyse der einzelnen Kr\u00e4uter der Rezeptur:<\/h4>\n
Das Kaiserkraut der Rezeptur ist Semen Cannabis (Huomaren). Dieses wirkt befeuchtend im Bereich des Darmes und erleichtert somit den Stuhlgang. Das erste Ministerkraut, Semen Armeniacae (Xingren), hat eine nach unten gerichtete Bewegungsrichtung und befeuchtet ebenfalls den Darm. Rdx. Paeoniae alba (Baishao), das zweite Ministerkraut, n\u00e4hrt das Yin und wirkt harmonisierend im Inneren des K\u00f6rpers. Bei den folgenden Kr\u00e4utern handelt es sich um Polizeikr\u00e4uter: Fr. Aurantii immaturus (Zhishi) l\u00f6st Stagnationen speziell im Bereich des Darmes auf. Ctx. Magnoliae officinalis (Houpo) wirkt Stagnationen im Bereich des Mittleren Erw\u00e4rmers entgegen, Rx. et Rhz. Rhei (Dahuang) ist ein Purgativ.<\/p>\n
Die soeben beschriebene Rezeptur wurde im Shan han lun als Pille (chin. \u201ewan\u201c) zubereitet verschrieben. Diese Pille wurde mit Honig zubereitet. In diesem Zusammenhang wurde Honig verwendet, um den Darmbereich zu befeuchten. Da die Rezeptur \u201eMa zi ren wan\u201c drastisch abf\u00fchrende Kr\u00e4uter enth\u00e4lt, sollte sie nur mit \u00e4u\u00dferster Vorsicht bei geschw\u00e4chten Menschen sowie bei Verstopfung, die aus einem Blut-Mangel resultiert, eingesetzt werden. In einer Schwangerschaft ist die Rezeptur \u201eMa zi ren wan\u201c kontraindiziert.<\/p>\n
Entsprechende Rezeptur aus westlichen Kr\u00e4utern:<\/h2>\n
- \n
- Radix Althaeae Eibischwurzel 8 g Kaiserkraut<\/li>\n
- Folium Malvae K\u00e4sepappel 8 g Ministerkraut<\/li>\n
- Folium seu Flos Tussilaginis Huflattich 5 g Ministerkraut<\/li>\n
- Herba Stellaria media Vogelmiere 5 g Ministerkraut<\/li>\n
- Radix Paeoniae alba wei\u00dfe Pfingstrosenwurzel 6 g Ministerkraut<\/li>\n
- Pericarpium Citri reticulatae Mandarinenschalen 5 g Polizeikraut<\/li>\n
- Rdx. et Rhz. Rhei Rhabarberwurzel 4 g Polizeikraut + Botschaftskraut<\/li>\n<\/ul>\n
Beschreibung der Rezeptur aus westlichen Kr\u00e4utern:<\/h2>\n
Die s\u00fc\u00dfe, thermisch k\u00fchle Eibischwurzel (Rdx. Althaea) dient als Kaiserkraut dieser Rezeptur. Sie wirkt befeuchtend im Bereich des Dickdarmes und kann in Kombination mit den folgenden Kr\u00e4utern verwendet werden, um Verstopfung entgegenzuwirken. Die Kr\u00e4uter K\u00e4sepappel (Folium Malviae), Huflattich (Folium seu Flos Tussilaginis), Vogelmiere (Herba Stellaria media) und Pfingstrosenwurzel (Rdx. Paeoniae alba) dienen als Ministerkr\u00e4uter. K\u00e4sepappel (Folium Malvae) ist s\u00fc\u00df, thermisch k\u00fchl und wirkt n\u00e4hrend im Bereich des Dickdarmes, zus\u00e4tzlich senkt K\u00e4sepappel (Folium Malvae) das Lungen-Qi ab und wirkt Schleim-Stagnationen entgegen. Huflattich (Folium seu Flos Tussilaginis) n\u00e4hrt das Dickdarm- und Lungen-Yin und kann eingesetzt werden, um das Abhusten von festgesetztem Schleim zu unterst\u00fctzen. Vogelmiere (Herba Stellaria media) ist ein Yin-Tonic, das gegen trockene Hitze im Bereich des Dickdarmes eingesetzt werden kann. Die wei\u00dfe Pfingstrosenwurzel (Rdx. Paeoniae alba) n\u00e4hrt das Leber-Blut und kann aus diesem Grund gegen trockene Verstopfung (Ostipation) eingesetzt werden. Mandarinenschalen (Pericarpium Citri ret.) l\u00f6sen Stagnationen im Bereich des Verdauungstraktes auf. Sie dienen gemeinsam mit der Rhabarberwurzel (Rdx. et Rhz. Rhei) als Polizeikr\u00e4uter der Rezeptur. Rhabarberwurzel (Rdx. et Rhz. Rhei) kann gleichzeitig als Botschaftskraut f\u00fcr den Bereich des Dickdarmes angesehen werden.[divider][\/divider]<\/p>\n
Literaturempfehlung:<\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/9783902735966_g.jpg\")
Ploberger, F. (2017) Westliche und traditionell chinesische Heilkr\u00e4uter, Schiedlberg: Bacopa.