{"id":16120,"date":"2022-08-05T13:38:07","date_gmt":"2022-08-05T11:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/?p=16120"},"modified":"2025-08-22T16:31:35","modified_gmt":"2025-08-22T14:31:35","slug":"lehrbuch-der-klassischen-chinesischen-medizin-und-akupunktur-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/tcm-akupunktur\/lehrbuch-der-klassischen-chinesischen-medizin-und-akupunktur-interview\/","title":{"rendered":"Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur – Interview"},"content":{"rendered":"

Interview mit Dr. Roya Schwarz und Dr. Michael Hammes, Autoren des Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur, erschienen im Elsevier Verlag (ISBN\u00a09783437568213)<\/h2>\n
\"\"<\/a>
Roya Schwarz | Michael Hammes Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur Die Goldene Nadel<\/figcaption><\/figure>\n

Naturmed:\u00a0Frau Dr. Schwarz, Herr Dr. Hammes, gerade ist Ihr neues Buch, Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur, erschienen.<\/p>\n

Was ist f\u00fcr Sie das Faszinierende an der klassischen chinesischen Medizin?<\/h3>\n

Dr. Schwarz\/Dr. Hammes: Die klassische chinesische Medizin bietet einerseits einzigartige Erkl\u00e4rungsmodelle f\u00fcr funktionelle Prozesse und St\u00f6rungen des menschlichen Organismus und f\u00fcr psychosomatische Zusammenh\u00e4nge. Zum anderen geh\u00f6ren ausgefeilte Behandlungsmethoden im Sinne eines umfassenden naturheilkundlichen Ansatzes zum bew\u00e4hrten Repertoire der chinesischen Medizin. In der Therapie sticht die Akupunktur durch ihre universelle Anwendbarkeit und unvergleichliche Eigenst\u00e4ndigkeit hervor. Die medizinischen Theoreme der chinesischen Medizin sind systematisch aufeinander bezogen und sinnhaft miteinander verzahnt.<\/p>\n

Die chinesische Medizin eignet sich daher hervorragend f\u00fcr Problemstellungen bei funktionellen St\u00f6rungen, sowie bei chronischen und psychosomatischen Erkrankungen, also h\u00e4ufig dort, wo die moderne Biomedizin an ihre Grenzen st\u00f6\u00dft. Die chinesische Medizin hat dar\u00fcber hinaus auf eine einzigartige Weise ihre Validit\u00e4t \u00fcber Jahrtausende unter Beweis gestellt und bietet in der Praxis eine hervorragende erg\u00e4nzende Option zur etablierten Schulmedizin. Die gelungene Anwendung der chinesischen Medizin beruht allerdings nicht allein auf dem Einsatz besonderer Behandlungstechniken. Ihre Aneignung und Nutzung im Sinne der klassischen Unterweisungen basiert vielmehr auf einer inneren Kultivierung des Therapeuten im Hinblick auf die Entwicklung au\u00dfergew\u00f6hnlicher F\u00e4higkeiten in der Diagnose und Behandlung. Erst mit diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen die chinesische Medizin und Akupunktur \u00e4u\u00dferst gezielt eingesetzt werden und ihr volles Potential entfalten.<\/p>\n

Was sind aus Ihrer Sicht die gr\u00f6\u00dften Schwierigkeiten junger TherapeutInnen beim Erlernen der klassischen chinesischen Medizin?<\/h3>\n

Dr. Schwarz\/Dr. Hammes: Im Wesentlichen k\u00f6nnen zwei Umst\u00e4nde dem angemessenen Erlernen der chinesischen Medizin im Wege stehen. Zum einen neigen insbesondere Menschen mit einer naturwissenschaftlichen Ausbildung oder Vorkenntnissen in der modernen Biomedizin dazu, sowohl ihr Verst\u00e4ndnis f\u00fcr neue medizinische Ans\u00e4tze an die Biomedizin anzugleichen und mit diesen Ans\u00e4tzen analog zur Biomedizin zu verfahren, als auch fremde medizinische Systeme mit dem der Biomedizin zugrundeliegenden Denken zu begr\u00fcnden und zu pr\u00fcfen. Dies unterschl\u00e4gt jedoch etwa im vorliegenden Fall die Eigenst\u00e4ndigkeit der chinesischen Erkl\u00e4rungsmodelle und f\u00fchrt h\u00e4ufig dazu, dass nicht \u2013 wie urspr\u00fcnglich in der chinesischen Medizin intendiert \u2013 Individuen in den Wurzeln ihres Krankseins behandelt werden.<\/p>\n

Der zweite Stolperstein ist darin zu sehen, dass die Angebote der chinesischen Medizin als reine Behandlungstechniken von besonderem Charakter missverstanden werden. Sollten die therapeutischen Methoden der chinesischen als reine Technik auf dem Hintergrund der modernen Biomedizin benutzt werden, so b\u00fc\u00dfen sie meist einen wesentlichen Teil ihrer Wirksamkeit ein.<\/p>\n

Die Ausbildung in der origin\u00e4ren chinesischen Medizin fu\u00dft auf der Anregung eines unentbehrlichen inneren Entwicklungsprozesses des Therapeuten, der erst dadurch die notwendigen F\u00e4higkeiten ausbildet, die auch bei den Patienten eine Entwicklung heraus aus den negativen Spiralen der Erkrankung initiieren k\u00f6nnen. Mit diesem Ansatz lassen sich tiefgreifende und nachhaltige Ver\u00e4nderungen im Sinne einer wahren Gesundung bei den Patienten bewirken.<\/p>\n

Die gr\u00f6\u00dfte Schwierigkeit beim Erlernen der chinesischen Medizin k\u00f6nnte allerdings auch darin begr\u00fcndet liegen, dass man f\u00fcr das vollst\u00e4ndige Verst\u00e4ndnis aller Theoreme und Zusammenh\u00e4nge viele Jahre des intensiven Studiums und der Praxis ben\u00f6tigt und daher dazu verleitet sein k\u00f6nnte, sich selektiv Techniken anzueignen, welche durchaus Heileffekte ausl\u00f6sen, sich jedoch nicht an den Kernprinzipien der Chinesischen Medizin orientieren.\u00a0Eine intensive Auseinandersetzung mit den Theoremen der klassischen chinesischen Medizin wird auf diesem Weg umgangen und als unn\u00f6tig erachtet, wodurch allerdings das volle Potenzial der chinesischen Medizin keinesfalls ausgesch\u00f6pft werden kann.<\/p>\n

Es gibt ja bereits schon mehrere Lehrb\u00fccher der chinesischen Medizin. Worin sehen Sie die wichtigsten Unterschiede zu Ihrem Buch?<\/h3>\n

Dr. Schwarz\/Dr. Hammes: Die meisten anderen Lehrb\u00fccher der chinesischen Medizin entbehren entweder weitgehend der Angabe von Quellen, oder beschr\u00e4nken sich auf die Verwendung von Sekund\u00e4rliteratur. Aufgrund von h\u00e4ufig unzul\u00e4nglichen \u00dcbersetzungen der prim\u00e4ren Quellen der klassischen chinesischen Medizinliteratur wird die Darstellung der chinesischen Medizin in der Regel nicht anhand von klassischen Originaltexten entwickelt.<\/p>\n

In dem vorliegenden Werk wurden alle Zitate aus klassischen Quellen in eine verst\u00e4ndliche Sprache neu \u00fcbersetzt. Zudem pflegen viele andere Autoren kaum Austausch mit authentisch praktizierenden Meistern der alten chinesischen Medizin. Es scheint auch keine verbreitete Praxis zu sein, in einem Lehrbuch der chinesischen Medizin einen roten Faden zu verfolgen, und die Darstellungen einem einheitlichen Duktus zu unterwerfen, der den Leser durch das Werk f\u00fchrt. Oft werden in anderen Werken die einzelnen Theoreme der chinesischen Medizin isoliert in separaten Bl\u00f6cken vermittelt, so dass eine zerpfl\u00fcckte Darstellung miteinander nicht verbundener Einzeltheoreme entsteht, ohne dass eine umfassende Sicht des gesamten Beziehungsgeflechts entwickelt w\u00fcrde.<\/p>\n

In dem von uns verfassten Lehrbuch werden ausdr\u00fccklich auch die vielf\u00e4ltigen Beziehungen und Verflechtungen der einzelnen Theoreme der klassischen chinesischen Medizin untereinander dargestellt. Es wurden durchgehend neue Abbildungen entwickelt, um die einzigartigen Perspektiven der chinesischen Medizin zu verdeutlichen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wurden Portraits der alten Meister angefertigt, um dem Leser die M\u00f6glichkeit zu er\u00f6ffnen, sich mit den Pers\u00f6nlichkeiten der Urv\u00e4ter der chinesischen Medizin vertraut zu machen. Zahlreiche Tabellen fassen die wesentlichen Aussagen der jeweiligen Kapitel zusammen, so dass die didaktischen M\u00f6glichkeiten eines Druckerzeugnisses ausgiebig genutzt werden.<\/p>\n

Das Buch wurde an dem Konzept der Geist-Seele Shen ausgerichtet erstellt und zielt sowohl auf die Erweiterung des Bewusstseins f\u00fcr medizinische Ph\u00e4nomene in der Sichtweise der chinesischen Medizinklassiker, als auch auf die Entwicklung einzigartiger therapeutischer F\u00e4higkeiten beim Leser ab.<\/p>\n

Ein wesentlicher Unterschied k\u00f6nnte aber auch darin zu finden sein, dass wir uns in unseren pers\u00f6nlichen Biografien, in unserer Ausbildung und unserem Studium der Geistigkeit und Sprache, sowie auf der Basis einer langj\u00e4hrigen Erfahrung in Praxis und Lehre auf ideale Weise im Yin und im Yang erg\u00e4nzen und daher den Duktus des Buches dem ureigenen Wesen der chinesischen Medizin entsprechend ausrichten konnten.\u00a0Wir haben das Ziel verfolgt, alle Themen aus der Perspektive des Somatischen wie auch des Seelischen zu durchdringen und zu beleuchten. In diesem Buch dr\u00fcckt sich unsere gemeinsame Liebe f\u00fcr die urspr\u00fcngliche und unver\u00e4nderte chinesische Medizin auf besonders innige Weise aus.<\/p>\n

Die Klassiker der TCM sind vor vielen Hundert Jahren geschrieben worden und doch haben deren Inhalte auch in der modernen Zeit nach wie vor Bestand. K\u00f6nnen Sie uns das an einem Beispiel f\u00fcr die Relevanz der klassischen chinesischen Medizinmodelle in der heutigen Zeit geben<\/h3>\n

Dr. Schwarz\/Dr. Hammes: Die moderne Biomedizin ist in der Regel nicht wesentlich an der Entwicklung und F\u00f6rderung von Selbstheilungskr\u00e4ften bei den Patienten interessiert. Sie orientiert sich h\u00e4ufig an Surrogatparametern und sucht nach einer externen Validierung durch technische Untersuchungen.<\/p>\n

Die Wichtigkeit der Anamnese- und Befunderhebung wird in der Praxis der modernen Medizin zunehmend vernachl\u00e4ssigt. Sie interessiert sich kaum f\u00fcr subjektive Daten und beachtet in der Regel keine Informationen, die nur von Personen erhoben werden k\u00f6nnen, die besondere F\u00e4higkeiten entwickelt haben. Bei funktionellen und psychosomatischen St\u00f6rungen stehen jedoch in der Regel kaum objektivierbare Daten zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Die moderne Medizin schenkt der Konstitution des Patienten und dem Wechselspiel zwischen dem inneren Zustand des Patienten und den krankheitsausl\u00f6senden Faktoren kaum Beachtung. Wenn also objektive Krankheitszeichen weitgehend fehlen und psychologische Faktoren eine bestimmende Rolle spielen, kommt die moderne Biomedizin meist an die Grenzen ihrer diagnostischen und therapeutischen M\u00f6glichkeiten. Zwar vermag die moderne Psychosomatik und Psychiatrie eigene St\u00f6rungsmuster und die als Grundlage angenommenen psychodynamischen Mechanismen zu beschreiben. Jedoch kennt sie kaum spezifische Zusammenh\u00e4nge zwischen pers\u00f6nlichen Charakteristika des Patienten und der Entwicklung nicht prim\u00e4r somatischer St\u00f6rungen bzw. von St\u00f6rungen, die nicht haupts\u00e4chlich von somatischen Faktoren bestimmt sind. Die moderne Medizin ermangelt der direkten und spezifischen Methoden zur Beeinflussung des emotionalen Erlebens und des Bewusstseins des Patienten.<\/p>\n

In der klassischen chinesischen Medizin werden die Seelen- und Bewusstseinszust\u00e4nde des Patienten und der Zusammenhang mit k\u00f6rperlichen Krankheitserscheinungen detailliert und spezifisch beschrieben. Auf der Basis der Feststellung des Konstitutionstyps des Patienten und der Balance der lebensunterhaltenden Kr\u00e4fte kann mit pr\u00e4zise darauf abgestimmten Ma\u00dfnahmen unter geringem Aufwand und bei weitgehender Vermeidung gef\u00e4hrlicher unerw\u00fcnschter Wirkungen ein reibungs\u00e4rmerer und stabilisierender Ablauf der Prozesse des Lebendigen wiederhergestellt werden.<\/p>\n

So kann etwa die Akupunktur h\u00f6chst spezifisch und individuell auf die jeweils beim Patienten anzutreffende Konstellation zugeschnitten werden. Die ausgel\u00f6sten Effekte ver\u00e4ndern nachhaltig in gesundheitsf\u00f6rdernder Weise nicht nur die Steuerung der vegetativen Prozesse des Organismus, sondern auch das gesamte emotionale Erleben und die Wahrnehmung des Patienten. Pathologische Reaktions- und Verhaltensmuster werden so aufgel\u00f6st oder einer tiefergreifenden Aufl\u00f6sung mit Hilfe erg\u00e4nzender Behandlungen zug\u00e4nglich gemacht.<\/p>\n

So vermag etwa die Akupunktur, in einem ersten Behandlungsschritt an psychosomatische Blockierungen orientiert, die individuellen Konfliktthematiken des Patienten aufzul\u00f6sen. Im n\u00e4chsten Schritt k\u00f6nnen die erkrankungsf\u00f6rdernden, spezifischen, konstitutionellen Defizite als Wurzel der Erkrankung des Patienten identifiziert und ausgeglichen werden. Dies ebnet den Weg daf\u00fcr, traumatische und transgenerationale Pr\u00e4gungen in tiefen, gr\u00f6\u00dftenteils unbewussten Schichten der Person zu beseitigen.<\/p>\n

Anhand der Theoreme der chinesischen Medizin k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus dem Patienten die wesentlichen Aspekte und Prinzipien der Lebenspflege vermittelt werden. Der Patient kann angeleitet werden, die Basisbalance der Kr\u00e4fte von Yin und Yang selbstst\u00e4ndig aufrechtzuerhalten, um seine Anf\u00e4lligkeit f\u00fcr Erkrankungen zu minimieren.<\/p>\n

\u00dcber die Akupunktur und ihre Erkl\u00e4rungsmodelle wird der Patient dazu bef\u00e4higt, die in ihm wirksamen krankmachenden Prozesse zu durchschauen, aufzul\u00f6sen und dadurch eine h\u00f6here Stabilit\u00e4t zu erlangen. Die Theoreme der chinesischen Medizin k\u00f6nnen von den Patienten auch ohne akademisches Studium nachvollzogen und zur Wiederherstellung wie auch Erhaltung der Gesundheit genutzt werden. Die chinesischen Theoreme erl\u00e4utern in unschwer nachvollziehbarer Weise die Zusammenh\u00e4nge zwischen der Patientenbiographie und -konstitution und der aufgetretenen Gesundheitsst\u00f6rung in ihrer k\u00f6rperlichen, geistigen und seelischen Dimension.<\/p>\n

Dr. Schwarz und Dr. Hammes: „Die therapeutischen Ans\u00e4tze der chinesischen Medizin wirken unmittelbar auf die zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen ein.“<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Patienten, die sich f\u00fcr die innere Kultivierung \u00f6ffnen k\u00f6nnen, werden im besten Fall bef\u00e4higt, ihre Gesundheit und Gl\u00fcckseligkeit unabh\u00e4ngig von beeintr\u00e4chtigenden inneren und \u00e4u\u00dferen Faktoren aktiv zu gestalten. Der moderne Mensch ist in der Regel mit seinen individuellen inneren psycho-emotionalen Prozessen wenig vertraut. Die chinesischen Erkl\u00e4rungsmodelle k\u00f6nnen von den Patienten leichter als reine psychologische Theorien nachvollzogen und somit praktisch genutzt werden.<\/p>\n

Die therapeutischen Ans\u00e4tze der chinesischen Medizin wirken unmittelbar auf die zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen ein. Diagnose und Therapie werden somit f\u00fcr den Therapeuten und ggf. auch den Patienten unmittelbar zug\u00e4nglich. Die Akupunktur und weiteren chinesischen Behandlungsverfahren k\u00f6nnen mit allen modernen Therapien kombiniert werden und stellen bei korrekter Anwendung kein Risiko f\u00fcr wesentliche unerw\u00fcnschte Wirkungen bei den Patienten dar. Chinesische Medizin und moderne Biomedizin k\u00f6nnen in gegenseitig synergistischer Weise genutzt werden. Letztlich bietet unsere heutige Biomedizin weder alle erforderlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Diagnose s\u00e4mtlicher Erkrankungen noch f\u00fcr deren Heilung. In der Praxis begegnet man zahlreichen unheilbaren oder vermeintlich austherapierten Krankheitszust\u00e4nden, die allerdings mit Hilfe der chinesischen Medizin erfolgreich behandelt werden k\u00f6nnten.<\/p>\n

Naturmed: Dr. Schwarz und Dr. Hammes, wir danken f\u00fcr dieses Gespr\u00e4ch.<\/p>\n

\n

\"\"Hier k\u00f6nnen Sie das Buch bestellen: >> Bestelllink<\/a> Lehrbuch der Klassischen Chinesischen Medizin<\/p>\n

Roya Schwarz<\/a> | Michael Hammes<\/a><\/p>\n

Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur<\/h2>\n

Die Goldene Nadel<\/h3>\n
\n

Verlag: Elsevier Verlag<\/p>\n

ISBN: 9783437568213<\/p>\n

2022, 629 Seiten<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hier finden Sie kurze Autorenprofile der Autoren:<\/h2>\n

Dr. Michael Hammes >hier klicken<\/a><\/p>\n

Dr. Roya Schwarz > hier klicken<\/a><\/p>\n

Ebenso empfehlenswert ist ihr weiteres Buch:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hammes\/Schwarz<\/h3>\n

Das Geheimnis der Goldenen Nadel<\/h2>\n

Die Entwicklung wahrer therapeutischer Kr\u00e4fte aus der TCM<\/h3>\n

Verlag: Elsevier Verlag
\nISBN: 9783437568015
\n2018, 104 Seiten<\/p>\n

>>klicken Sie hier f\u00fcr Infos und Musterseiten<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview mit Dr. Roya Schwarz und Dr. Michael Hammes, Autoren des Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur, erschienen im Elsevier Verlag (ISBN\u00a09783437568213) Naturmed:\u00a0Frau Dr. Schwarz, Herr Dr. Hammes, gerade ist Ihr neues Buch, Lehrbuch der klassischen chinesischen Medizin und Akupunktur, erschienen. Was ist f\u00fcr Sie das Faszinierende an der klassischen chinesischen Medizin? Dr. Schwarz\/Dr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4715,22],"tags":[114,868],"class_list":["post-16120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buecher","category-tcm-akupunktur","tag-chinesische-medizin","tag-klassische-chinesische-medizin","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16120"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16499,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16120\/revisions\/16499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naturmed.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}